REGLAMENTO DEL CONCURSO
EXTRACTO DEL REGLAMENTO EN FRANCES:
- ¿A quién se dirige este juego? => a todos los internautas viajeros
- ¿Cómo participar? => los internautas pondrán en línea sus mejores videos de viaje particlarmente viajes hechos en establecimientos tursiticos otros que hoteles y campings, ver la lista completa aqui: lista completa de los 43 tipos de alojamientos del sitio
- ¿Quién evalúa estos videos? => todos los internautas que participan en el juego y mayor de edad
- ¿Cuando tiene lugar esta operación? => del 18 de Marzo al 25 de Mayo de 2008
- ¿Quién gana ? => el internauta poseedor de la mejor votación procediendo de los miembros del sitio
- ¿Este juego es gratuito? => Sí
- ¿Qué se gana ? => el ganador se llevará un fin de semana para 2 personas en una Casa Rural de encanto de su elección (en función de su lugar de residencia) : Chambres d'hôtes en Francia, Riad en Marruecos, Casa Rural en España o Casa de Huéspedes en México. Sin embargo, Bedycasa puede proponer una oferta similar en el caso en que el alojamiento elegido no esté mas disponible (raras circunstancias)
ARTICLE1 : NATURE DU JEU ET RESPONSABILITE
Le site www.bedycasa.com (société World Family, n°CNIL: 1239893) organise son 1er Jeu concours en vue de promouvoir son site et les offres d’hébergements qui y sont référencées. Jeu concours gratuit consistant à poster des vidéos de voyages et de présentation d’offres d’accueil en hébergement touristique autres qu’hôtels et camping. Liste des hébergements disponibles à l’adresse suivante : http://www.bedycasa.com/fr/locations-temporaires.php
Les vidéos sont postées sur le site et hébergées par les sites youtube.com et dailymotion.com.
L’administrateur du site Bedycasa effectuera une modération des vidéos.
En aucun cas, le site Bedycasa.com ne peut être tenu responsable de la nature de ces vidéos.
Les vidéos sont notées par les internautes participant au jeu concours.
OBJECTIF DU JEU CONCOURS : La philosophie du site www.bedycasa.com consiste à mettre en avant une offre d’accueil touristique plus respectueuse et plus chaleureuse qu’un classique hébergement hôtelier.
A travers cette philosophie, l’objectif de ce jeu concours est de faire connaître des régions du Monde, leurs modes de vies, leurs cultures, leurs langues et leurs produits locaux à travers les propriétaires de locations de vacances.
ARTICLE2 : PARTICIPATION : Ce jeu est ouvert à toute personne physique majeure au moment de la participation. Les participants devront en outre être membre du site Bedycasa.com pour pouvoir ajouter et/ou voter des vidéos. Ils pourront ajouter et voter autant de vidéos que souhaités. Néanmoins, les auteurs des vidéos ne pourront pas voter pour leurs vidéos.
Pour participer sur Internet, il est nécessaire de disposer d’un accès à Internet et d’un e-mail. Pour valider sa participation, il suffit de suivre les instructions indiquées sur le site. Un gagnant ne peut gagner qu’une seule fois pour la période. Le non respect des conditions de participation entraînera la disqualification du participant.
ARTICLE3 : LOT A GAGNER
La personne ayant reçu le meilleur vote provenant des membres du site www.bedycasa.com remportera un week-end dans un hébergement touristique de charme pour 2 personnes. Le gagnant et sa/son partenaire sera libre de choisir l’hébergement touristique qui lui convient le mieux, généralement ce choix se fait en fonction de son lieu de résidence. Voici la liste des hébergements touristiques partenaires de ce concours :
Chambre d’hôtes Château de La Fromental en Auvergne
Riad à Agadir, au Maroc
Casa Rural à Girona, en Espagne
Casa de Huéspedes au Mexique
Sont compris dans ce séjour: l’hébergement et les repas pendant deux jours.( valeur commerciale 550 euros )
Ne sont pas compris dans ce séjour : les frais liés au voyage et aux activités sur place
Restriction : Si le propriétaire de l’hébergement touristique, pour quelque raison que ce soit, annule le partenariat, alors, le site, Bedycasa s’efforcera de trouver une offre équivalente, dans le pays que le gagnant aura choisi. Dans le cadre du jeu concours, l’hébergeur comme le voyageur respecteront les règles de conduite et de bienséance nécessaire au bon déroulement du séjour. Le site Bedycasa.com ne pourra être tenu responsable d’une éventuelle mauvaise conduite de l’une ou l’autre des parties.
Date du séjour à gagner : le gagnant choisira le week-end de son choix en fonction de ses disponibilités et de celles du propriétaire d’hébergement touristique. La validité de cette offre se limite à un an à compter de la date de fin du jeu concours (25 Mai 2008).
ARTICLE4 : Date du jeu :
Bedycasa lancera ce jeu concours le 18 Mars et l’arrêtera le 25 Mai 2008.
ARTICLE5 : RESPONSABILITE DES ORGANISATEURS :
Les organisateurs se réservent le droit d’écourter, de proroger, de modifier ou d’annuler ce jeu concours si les circonstances l’exigent. Leur responsabilité ne peut être engagée de ce fait, ni du fait d’un dysfonctionnement du réseau Internet, de problèmes d’acheminement ou de perte de courrier électronique ou postal. Ils s’engagent simplement à en informer les participants sur le site Internet www.bedycasa.com
ARTICLE6 : DONNEES PERSONNELLES
Les informations personnelles collectées par Bedycasa (notamment dans les formulaires) vous concernant permettront de mieux vous connaître et donc, de vous fournir le meilleur service.
Bedycasa peut utiliser ces informations personnelles pour vous informer de ses nouvelles offres.
Bedycasa peut également vous contacter par l’intermédiaire de questionnaires destinés à obtenir votre opinion sur les offres actuelles ou à venir. Mais Bedycasa ne vend ni ne loue ses listes d’adresses à des tiers.
Par ailleurs, Bedycasa peut partager ces données avec des partenaires de confiance toujours dans le but de vous fournir des services avancés, mais il leur est interdit d’exploiter vos informations personnelles à des fins commerciales et ils sont tenus de maintenir la confidentialité de vos informations.
ARTICLE7 : LOI INFORMATIQUE ET LIBERTES
Vous disposez d’un droit d’accès, de modification, de rectification et de suppression des données qui vous concernent (art. 34 de la loi ‘Informatique et Libertés’). Pour l’exercer, envoyez un mail à l’adresse suivante : contact@bedycasa.com
ARTICLE8 : DONNEES
Les internautes devront fournir des données correctes sur eux-mêmes à Bedycasa.
ARTICLE 9 : DEPOT LEGAL
Le règlement est déposé à la SCP Montel-Simeone-Segura-Simeone, huissiers de justice associés, 1 rue Bonnefoy, 13006 Marseille. Le règlement peut être modifié à tout moment sous la forme d'un avenant par l’organisateur, dans le respect des conditions énoncées, et publié par annonce en ligne sur le site. L’avenant est enregistré à la SCP huissiers de justice associés dépositaire du règlement avant sa publication. Il entrera en vigueur à compter de sa mise en ligne et tout Participant sera réputé l'avoir accepté du simple fait de sa participation au Jeu, à compter de la date d'entrée en vigueur de la modification. Tout Participant refusant la ou les modifications intervenues devra cesser de participer au Jeu. Le règlement est adressé gratuitement à toute personne en faisant la demande écrite par courrier, avant la date de clôture du jeu. Le règlement complet peut être également consulté en ligne sur le site du jeu. Les frais postaux nécessaires à l'obtention du règlement seront remboursés sur simple demande sur la base du tarif lent " lettre " en vigueur.
EXTRACTO DEL REGLAMENTO EN FRANCES:
- ¿A quién se dirige este juego? => a todos los internautas viajeros
- ¿Cómo participar? => los internautas pondrán en línea sus mejores videos de viaje particlarmente viajes hechos en establecimientos tursiticos otros que hoteles y campings, ver la lista completa aqui: lista completa de los 43 tipos de alojamientos del sitio
- ¿Quién evalúa estos videos? => todos los internautas que participan en el juego y mayor de edad
- ¿Cuando tiene lugar esta operación? => del 18 de Marzo al 25 de Mayo de 2008
- ¿Quién gana ? => el internauta poseedor de la mejor votación procediendo de los miembros del sitio
- ¿Este juego es gratuito? => Sí
- ¿Qué se gana ? => el ganador se llevará un fin de semana para 2 personas en una Casa Rural de encanto de su elección (en función de su lugar de residencia) : Chambres d'hôtes en Francia, Riad en Marruecos, Casa Rural en España o Casa de Huéspedes en México. Sin embargo, Bedycasa puede proponer una oferta similar en el caso en que el alojamiento elegido no esté mas disponible (raras circunstancias)
ARTICLE1 : NATURE DU JEU ET RESPONSABILITE
Le site www.bedycasa.com (société World Family, n°CNIL: 1239893) organise son 1er Jeu concours en vue de promouvoir son site et les offres d’hébergements qui y sont référencées. Jeu concours gratuit consistant à poster des vidéos de voyages et de présentation d’offres d’accueil en hébergement touristique autres qu’hôtels et camping. Liste des hébergements disponibles à l’adresse suivante : http://www.bedycasa.com/fr/locations-temporaires.php
Les vidéos sont postées sur le site et hébergées par les sites youtube.com et dailymotion.com.
L’administrateur du site Bedycasa effectuera une modération des vidéos.
En aucun cas, le site Bedycasa.com ne peut être tenu responsable de la nature de ces vidéos.
Les vidéos sont notées par les internautes participant au jeu concours.
OBJECTIF DU JEU CONCOURS : La philosophie du site www.bedycasa.com consiste à mettre en avant une offre d’accueil touristique plus respectueuse et plus chaleureuse qu’un classique hébergement hôtelier.
A travers cette philosophie, l’objectif de ce jeu concours est de faire connaître des régions du Monde, leurs modes de vies, leurs cultures, leurs langues et leurs produits locaux à travers les propriétaires de locations de vacances.
ARTICLE2 : PARTICIPATION : Ce jeu est ouvert à toute personne physique majeure au moment de la participation. Les participants devront en outre être membre du site Bedycasa.com pour pouvoir ajouter et/ou voter des vidéos. Ils pourront ajouter et voter autant de vidéos que souhaités. Néanmoins, les auteurs des vidéos ne pourront pas voter pour leurs vidéos.
Pour participer sur Internet, il est nécessaire de disposer d’un accès à Internet et d’un e-mail. Pour valider sa participation, il suffit de suivre les instructions indiquées sur le site. Un gagnant ne peut gagner qu’une seule fois pour la période. Le non respect des conditions de participation entraînera la disqualification du participant.
ARTICLE3 : LOT A GAGNER
La personne ayant reçu le meilleur vote provenant des membres du site www.bedycasa.com remportera un week-end dans un hébergement touristique de charme pour 2 personnes. Le gagnant et sa/son partenaire sera libre de choisir l’hébergement touristique qui lui convient le mieux, généralement ce choix se fait en fonction de son lieu de résidence. Voici la liste des hébergements touristiques partenaires de ce concours :
Chambre d’hôtes Château de La Fromental en Auvergne
Riad à Agadir, au Maroc
Casa Rural à Girona, en Espagne
Casa de Huéspedes au Mexique
Sont compris dans ce séjour: l’hébergement et les repas pendant deux jours.( valeur commerciale 550 euros )
Ne sont pas compris dans ce séjour : les frais liés au voyage et aux activités sur place
Restriction : Si le propriétaire de l’hébergement touristique, pour quelque raison que ce soit, annule le partenariat, alors, le site, Bedycasa s’efforcera de trouver une offre équivalente, dans le pays que le gagnant aura choisi. Dans le cadre du jeu concours, l’hébergeur comme le voyageur respecteront les règles de conduite et de bienséance nécessaire au bon déroulement du séjour. Le site Bedycasa.com ne pourra être tenu responsable d’une éventuelle mauvaise conduite de l’une ou l’autre des parties.
Date du séjour à gagner : le gagnant choisira le week-end de son choix en fonction de ses disponibilités et de celles du propriétaire d’hébergement touristique. La validité de cette offre se limite à un an à compter de la date de fin du jeu concours (25 Mai 2008).
ARTICLE4 : Date du jeu :
Bedycasa lancera ce jeu concours le 18 Mars et l’arrêtera le 25 Mai 2008.
ARTICLE5 : RESPONSABILITE DES ORGANISATEURS :
Les organisateurs se réservent le droit d’écourter, de proroger, de modifier ou d’annuler ce jeu concours si les circonstances l’exigent. Leur responsabilité ne peut être engagée de ce fait, ni du fait d’un dysfonctionnement du réseau Internet, de problèmes d’acheminement ou de perte de courrier électronique ou postal. Ils s’engagent simplement à en informer les participants sur le site Internet www.bedycasa.com
ARTICLE6 : DONNEES PERSONNELLES
Les informations personnelles collectées par Bedycasa (notamment dans les formulaires) vous concernant permettront de mieux vous connaître et donc, de vous fournir le meilleur service.
Bedycasa peut utiliser ces informations personnelles pour vous informer de ses nouvelles offres.
Bedycasa peut également vous contacter par l’intermédiaire de questionnaires destinés à obtenir votre opinion sur les offres actuelles ou à venir. Mais Bedycasa ne vend ni ne loue ses listes d’adresses à des tiers.
Par ailleurs, Bedycasa peut partager ces données avec des partenaires de confiance toujours dans le but de vous fournir des services avancés, mais il leur est interdit d’exploiter vos informations personnelles à des fins commerciales et ils sont tenus de maintenir la confidentialité de vos informations.
ARTICLE7 : LOI INFORMATIQUE ET LIBERTES
Vous disposez d’un droit d’accès, de modification, de rectification et de suppression des données qui vous concernent (art. 34 de la loi ‘Informatique et Libertés’). Pour l’exercer, envoyez un mail à l’adresse suivante : contact@bedycasa.com
ARTICLE8 : DONNEES
Les internautes devront fournir des données correctes sur eux-mêmes à Bedycasa.
ARTICLE 9 : DEPOT LEGAL
Le règlement est déposé à la SCP Montel-Simeone-Segura-Simeone, huissiers de justice associés, 1 rue Bonnefoy, 13006 Marseille. Le règlement peut être modifié à tout moment sous la forme d'un avenant par l’organisateur, dans le respect des conditions énoncées, et publié par annonce en ligne sur le site. L’avenant est enregistré à la SCP huissiers de justice associés dépositaire du règlement avant sa publication. Il entrera en vigueur à compter de sa mise en ligne et tout Participant sera réputé l'avoir accepté du simple fait de sa participation au Jeu, à compter de la date d'entrée en vigueur de la modification. Tout Participant refusant la ou les modifications intervenues devra cesser de participer au Jeu. Le règlement est adressé gratuitement à toute personne en faisant la demande écrite par courrier, avant la date de clôture du jeu. Le règlement complet peut être également consulté en ligne sur le site du jeu. Les frais postaux nécessaires à l'obtention du règlement seront remboursés sur simple demande sur la base du tarif lent " lettre " en vigueur.












